Online Terminbuchung (OTB)/MAGS Sozialplattform — English @ publicplan Weblate: Termin %identifier% bitte in Raum %room% .

Zen

Key	German	English
Text_textValue_134	%dienststelle%	%dienststelle%
Text_textValue_135	%dienststelle%	%dienststelle%
Text_textValue_136	%dienstleistung%	%dienstleistung%
Text_textValue_137	%dienstleistung%	%dienstleistung%
Text_textValue_138	%verteilmechanismus%	%verteilmechanismus%
Text_textValue_139	%verteilmechanismus%	%verteilmechanismus%
Text_textValue_140	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_141	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_142	%datum% %uhrzeit%	%datum% %uhrzeit%
Text_textValue_143	%datum% %uhrzeit%	%datum% %uhrzeit%
Text_textValue_144	Terminanfrage	Appointment request
Text_textValue_145	<strong>FINANZVERWALTUNG</strong><br>des Landes Nordrhein-Westfalen	<strong>FINANZVERWALTUNG</strong><br>des Landes Nordrhein-Westfalen
Text_textValue_146	Bitte beachten Sie Ihren Aufruf.	Please note your call.
Text_textValue_147	Terminnummer	Appointment's number
Text_textValue_148	Raum	Room
Text_textValue_149	Termin %identifier% bitte in Raum %room% .	Appointment %identifier% please in room %room% .
Text_textValue_150	Die ausgewählte Beratungsstelle bietet die ausgewählte Beratungsleistung online nicht an.	The selected counseling office does not offer the selected counseling service online.
Text_textValue_151	Bitte wählen Sie eine Beratungsstelle aus.	Please select a consulting office.
Text_textValue_152	Bitte wählen Sie eine Beratungsleistung aus.	Please select a consulting service.
Text_textValue_153	Namen müssen mit einem Buchstaben beginnen.	Names must begin with a letter.
Text_textValue_154	Dieser Wert sollte nicht leer sein.	This value should not be empty.
Text_textValue_155	Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens 10 Zeichen haben.	This string is too long. It should have at most 10 characters.
Text_textValue_156	Dieser Wert sollte nicht leer sein.	This value should not be empty.
Text_textValue_157	Bitte verwenden Sie nur folgende Symbole: "/+- 01234567890".	Please use only the following symbols:"/+- 01234567890".
Text_textValue_158	Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.	Please enter a valid phone number.
Text_textValue_159	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_160	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_161	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_162	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_163	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_164	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.

Key	German	English
Text_textValue_135	%dienststelle%	%dienststelle%
Text_textValue_136	%dienstleistung%	%dienstleistung%
Text_textValue_137	%dienstleistung%	%dienstleistung%
Text_textValue_138	%verteilmechanismus%	%verteilmechanismus%
Text_textValue_139	%verteilmechanismus%	%verteilmechanismus%
Text_textValue_14	Musternummer	Sample number
Text_textValue_140	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_141	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_142	%datum% %uhrzeit%	%datum% %uhrzeit%
Text_textValue_143	%datum% %uhrzeit%	%datum% %uhrzeit%
Text_textValue_144	Terminanfrage	Appointment request
Text_textValue_145	<strong>FINANZVERWALTUNG</strong><br>des Landes Nordrhein-Westfalen	<strong>FINANZVERWALTUNG</strong><br>des Landes Nordrhein-Westfalen
Text_textValue_146	Bitte beachten Sie Ihren Aufruf.	Please note your call.
Text_textValue_147	Terminnummer	Appointment's number
Text_textValue_148	Raum	Room
Text_textValue_149	Termin %identifier% bitte in Raum %room% .	Appointment %identifier% please in room %room% .
Text_textValue_15	Willkommen bei der Online-Terminbuchung. Sie können jetzt Ihren Termin online buchen.	Welcome to the online appointment booking. You can book your appointment online.
Text_textValue_150	Die ausgewählte Beratungsstelle bietet die ausgewählte Beratungsleistung online nicht an.	The selected counseling office does not offer the selected counseling service online.
Text_textValue_151	Bitte wählen Sie eine Beratungsstelle aus.	Please select a consulting office.
Text_textValue_152	Bitte wählen Sie eine Beratungsleistung aus.	Please select a consulting service.
Text_textValue_153	Namen müssen mit einem Buchstaben beginnen.	Names must begin with a letter.
Text_textValue_154	Dieser Wert sollte nicht leer sein.	This value should not be empty.
Text_textValue_155	Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens 10 Zeichen haben.	This string is too long. It should have at most 10 characters.
Text_textValue_156	Dieser Wert sollte nicht leer sein.	This value should not be empty.
Text_textValue_157	Bitte verwenden Sie nur folgende Symbole: "/+- 01234567890".	Please use only the following symbols:"/+- 01234567890".
Text_textValue_158	Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.	Please enter a valid phone number.
Text_textValue_159	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_16	Schritt	Step
Text_textValue_160	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.
Text_textValue_161	Dieser Wert darf nicht leer sein.	This value must not be empty.