Symfony Test Project/Symfony Application weblate — Japanese @ publicplan Weblate: Welcome to Publicplan's Website

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	English	Japanese
home.title	Home	ホーム
home.title2
slide1.alt	Slide 1	スライド1
slide2.alt	Slide 2	スライド2
slide3.alt	Slide 3	スライド3
previous	Previous	前へ
next	Next	次へ
welcome.title	Welcome to Publicplan's Website	当ウェブサイトへようこそ
welcome.description	This is a placeholder text describing your company or the purpose of your website. You can use this section to give a brief overview of what you offer to your visitors.	これは、お客様や訪問者に提供するサービスやウェブサイトの目的を説明するプレースホルダーテキストです。このセクションを利用して、お客様に提供するサービスの概要を簡潔に紹介することができます。
mission.title	Our Mission	私たちのミッション
mission.description	Describe your mission and vision here. Explain what sets your company apart and what you aim to achieve through your products or services.	ここでは、私たちのミッションとビジョンを説明します。私たちの会社を特徴づけるもの、製品やサービスを通じて達成したい目標を説明してください。
contact.title	Contact Us	お問い合わせ
contact.heading	Contact Us	お問い合わせ
contact.description	Feel free to get in touch with us. We'd love to hear from you!	お気軽にお問い合わせください。お客様からの連絡をお待ちしております！
contact.name_label	Name	名前
contact.email_label	Email address	メールアドレス
contact.message_label	Message	メッセージ
contact.submit_btn	Submit	送信
contact.info	Contact Information:	お問い合わせ先：
contact.email_info	Email: abc@email.com	メールアドレス：abc@email.com
contact.phone_info	Phone: +123456789	電話番号：+123456789
contact.address_info	Address: 123, Street Name, City, Country	住所：123、通り名、市、国
about.title	About Us	私たちについて

Key	English	Japanese
nav.spanish	Spanish	スペイン語
nav.urdu	Urdu	ウルドゥー語 (Urudūgo)
nav.users_registered	{count, plural, =0 {no user so far} =1 {one user} other {There are # users!} }
nav.welcome	Welcome	ようこそ
next	Next	次へ
previous	Previous	前へ
signup.email	Email	メールアドレス
signup.firstName	First Name	名
signup.lastName	Last Name	姓
signup.password	Password	パスワード
signup.title	Sign up	登録
slide1.alt	Slide 1	スライド1
slide2.alt	Slide 2	スライド2
slide3.alt	Slide 3	スライド3
welcome.description	This is a placeholder text describing your company or the purpose of your website. You can use this section to give a brief overview of what you offer to your visitors.	これは、お客様や訪問者に提供するサービスやウェブサイトの目的を説明するプレースホルダーテキストです。このセクションを利用して、お客様に提供するサービスの概要を簡潔に紹介することができます。
welcome.title	Welcome to Publicplan's Website	当ウェブサイトへようこそ

Loading…

None

String updated in the repository

Symfony Test Project / Symfony Application weblate — Japanese

English

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcome.title

Flags

icu-flags:xml:-plural_selectors, icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.ja.yaml, string 8