Online Terminbuchung (OTB)/MAGS Sozialplattform — English @ publicplan Weblate: Online

Zen

Key	German	English
EmailTemplateCourt_bodyCourtReminder_44	EmailTemplateCourt_bodyCourtReminder_44
EmailTemplateCourt_bodyCourtCancelled_44	EmailTemplateCourt_bodyCourtCancelled_44
EmailTemplateCourt_bodyCourt_45	EmailTemplateCourt_bodyCourt_45
EmailTemplateCourt_bodyCourtConfirmed_45	EmailTemplateCourt_bodyCourtConfirmed_45
EmailTemplateCourt_bodyCourtReminder_45	EmailTemplateCourt_bodyCourtReminder_45
EmailTemplateCourt_bodyCourtCancelled_45	EmailTemplateCourt_bodyCourtCancelled_45
Text_textValue_1	https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/impressum	https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/impressum
Text_textValue_2	https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/datenschutz	https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/datenschutz
Text_textValue_3	Bitte wählen Sie zunächst ihre Beratungsleistung.	Please choose your consulting service.
Text_textValue_4	Bitte geben Sie zunächst alle notwendigen Daten an.	Please enter all necessary data.
Text_textValue_5	Bitte geben Sie zunächst die Anzahl der Teilnehmer an.	Please enter the number of participants.
Text_textValue_6	Bitte wählen Sie zunächst Datum und Uhrzeit.	Please select date and time.
Text_textValue_7	Bitte geben Sie zunächst alle persönlichen Daten an.	Please enter all personal data.
Text_textValue_8	Bitte bestätigen Sie zunächst die Zusammenfassung.	Please confirm the summary.
Text_textValue_9	Dieser Termin wurde zwischenzeitlich anderweitig vergeben.	This date has been assigned elsewhere in the meantime.
Text_textValue_10	Online–Terminbuchung	Online appointment booking
Text_textValue_11	Ihre Online-Terminbuchung	Your online appointment booking
Text_textValue_12	Direkt Service Nummer	Direct service number
Text_textValue_13	+Musternummer	+Sample number
Text_textValue_14	Musternummer	Sample number
Text_textValue_15	Willkommen bei der Online-Terminbuchung. Sie können jetzt Ihren Termin online buchen.	Welcome to the online appointment booking. You can book your appointment online.
Text_textValue_16	Schritt	Step
Text_textValue_17	Für welche Beratungsleistung möchten Sie einen Termin buchen?	For which consulting service would you like to book an appointment?
Text_textValue_18	Bitte wählen Sie Ihre <strong>Beratungsstelle</strong>	Please select your <strong>consultation center</strong>
Text_textValue_19	Bitte wählen Sie eine <strong>Beratungsleistung</strong>	Please select a <strong>consulting service</strong>
Text_textValue_20	Beratungsstelle wählen	Choose consulting office
Text_textValue_21	Beratungsleistung wählen	Choose consulting service
Text_textValue_22	Weiter	Next
Text_textValue_23	Zusätzliche Informationen zu Ihrer gewählten Beratungsleistung	Additional information about your selected consulting service
Text_textValue_24	Beratungsleistung wählen	Choose consulting service
Text_textValue_25	URL:	URL:

Key	German	English
FormField_placeholder_9	Bitte E-Mail-Adresse eintragen	Please enter E-mail address
FormField_placeholder_90	Bitte Vorname eintragen	Please enter first name
FormField_placeholder_91	Bitte E-Mail-Adresse eintragen	Please enter E-mail address
FormField_placeholder_92	Bitte Telefonnummer eintragen	Please enter phone number
FormField_placeholder_93	Bitte falls vorhanden Aktenzeichen eintragen	Please enter file number if available
FormField_placeholder_94	Bitte Bemerkungen eintragen	Please enter notes
FormField_placeholder_95	Bitte Nachname eintragen	Please enter last name
FormField_placeholder_96	Bitte Vorname eintragen	Please enter first name
FormField_placeholder_97	Bitte E-Mail-Adresse eintragen	Please enter E-mail address
FormField_placeholder_98	Bitte Nachname eintragen	Please enter last name
FormField_placeholder_99	Bitte Vorname eintragen	Please enter first name
LegalService_notice_1	<p>hasjhdjhajsdhjaj</p>	<p>english-version-hasjhdjhajsdhjaj</p>
LegalService_notice_2	<p>skhadkahksdhsa</p>	<p>eng-skhadkahksdhsa</p>
LegalService_notice_3	<p>ahsdhdhsajhj</p>	<p>eng-ahsdhdhsajhj</p>
Text_textValue_1	https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/impressum	https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/impressum
Text_textValue_10	Online–Terminbuchung	Online appointment booking
Text_textValue_100	Vielen Dank für Ihre Terminanfrage!	Thank you for your appointment request!
Text_textValue_101	Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, in der Sie Ihren Termin noch bestätigen müssen.	You will receive an email shortly in which you still have to confirm your appointment.
Text_textValue_102	Hinweis: Der Termin wird nur für Sie gebucht, wenn Sie den Termin in der E-Mail bestätigt haben.	Note: The appointment will be booked for you only if you have confirmed the appointment in the email.
Text_textValue_103	Vielen Dank	Thank you
Text_textValue_104	Bestätigung	Confirmation
Text_textValue_105	Bestätigung nicht möglich	Confirmation is not possible
Text_textValue_106	Sie haben Ihren Termin erfolgreich bestätigt.	You have successfully confirmed your appointment.
Text_textValue_107	Der Termin ist nicht vorhanden oder abgelaufen.	The appointment does not exist or has expired.
Text_textValue_108	Bestätigung	Confirmation
Text_textValue_109	Hinweise zur Datenschutzerklärung	Privacy policy notes
Text_textValue_11	Ihre Online-Terminbuchung	Your online appointment booking
Text_textValue_110	Wir verwenden nur Cookies, die technisch zwingend erforderlich sind, um Ihnen die Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/datenschutz">Datenschutzerklärung</a>.<br />	We only use cookies that are technically mandatory to enable you to use our website. You can find more information in our <a href="https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/datenschutz">privacy policy</a>.<br />
Text_textValue_111	<em><strong>[ OK ]</strong></em>	<em><strong>[ OK ]</strong></em>
Text_textValue_112	Stornierung	Cancellation