Online Terminbuchung (OTB)/MAGS Sozialplattform — English @ publicplan Weblate: %dienststelle%

Zen

Key	German	English
Text_textValue_60	Bitte machen Sie persönliche Angaben zum Termin	Please provide personal information about the appointment
Text_textValue_61	Weiter	Next
Text_textValue_62	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_63	Weitere teilnehmende Person	Other participants
Text_textValue_64	Weitere teilnehmende Person	Other participants
Text_textValue_65	Schritt	Step
Text_textValue_66	Terminanfrage	Appointment request
Text_textValue_67	Beratungsstelle & Beratungsleistung	Consulting office & consulting service
Text_textValue_68	Terminübersicht	Appointment overview
Text_textValue_69	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_70	<strong><em>Nutzungsbedingungen und Datenschutz</em></strong>	<strong><em>Terms of use and privacy policy</em></strong>
Text_textValue_71	Termin vereinbaren	Make appointment
Text_textValue_72	Zusammenfassung	Summary
Text_textValue_73	<strong><em>Ich bin mit der Geltung der <a target="_blank" href="https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/nutzungsbedingungen-online-terminbuchung"><u>Nutzungsbedingungen</u></a> einverstanden.</em></strong>	<strong><em>I agree with <a target="_blank" href="https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/nutzungsbedingungen-online-terminbuchung"><u>terms of use</u></a></em></strong>
Text_textValue_74	Weitere teilnehmende Person	Other participants
Text_textValue_75	%dienststelle%	%dienststelle%
Text_textValue_76	%dienstleistung%	%dienstleistung%
Text_textValue_77	%datum%	%datum%
Text_textValue_78	%uhrzeit% Uhr	%uhrzeit% clock
Text_textValue_79	%label%	%label%
Text_textValue_80	%datum%	%datum%
Text_textValue_81	%checkbox%	%checkbox%
Text_textValue_82	%title%	%title%
Text_textValue_83	%dateiname%	%dateiname%
Text_textValue_84	%text%	%text%
Text_textValue_85	%teilnehmende_person%: %nummer%	%teilnehmende_person%: %nummer%
Text_textValue_86	Schritt	Step
Text_textValue_87	Zuständigkeit	Responsibility
Text_textValue_88	Weiter	Next
Text_textValue_89	Schritt	Step
Text_textValue_90	Zuständigkeit	Responsibility

Key	German	English
Text_textValue_61	Weiter	Next
Text_textValue_62	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_63	Weitere teilnehmende Person	Other participants
Text_textValue_64	Weitere teilnehmende Person	Other participants
Text_textValue_65	Schritt	Step
Text_textValue_66	Terminanfrage	Appointment request
Text_textValue_67	Beratungsstelle & Beratungsleistung	Consulting office & consulting service
Text_textValue_68	Terminübersicht	Appointment overview
Text_textValue_69	Persönliche Daten	Personal data
Text_textValue_7	Bitte geben Sie zunächst alle persönlichen Daten an.	Please enter all personal data.
Text_textValue_70	<strong><em>Nutzungsbedingungen und Datenschutz</em></strong>	<strong><em>Terms of use and privacy policy</em></strong>
Text_textValue_71	Termin vereinbaren	Make appointment
Text_textValue_72	Zusammenfassung	Summary
Text_textValue_73	<strong><em>Ich bin mit der Geltung der <a target="_blank" href="https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/nutzungsbedingungen-online-terminbuchung"><u>Nutzungsbedingungen</u></a> einverstanden.</em></strong>	<strong><em>I agree with <a target="_blank" href="https://referenz-sozialplattform.nrw.de/inhalt/nutzungsbedingungen-online-terminbuchung"><u>terms of use</u></a></em></strong>
Text_textValue_74	Weitere teilnehmende Person	Other participants
Text_textValue_75	%dienststelle%	%dienststelle%
Text_textValue_76	%dienstleistung%	%dienstleistung%
Text_textValue_77	%datum%	%datum%
Text_textValue_78	%uhrzeit% Uhr	%uhrzeit% clock
Text_textValue_79	%label%	%label%
Text_textValue_8	Bitte bestätigen Sie zunächst die Zusammenfassung.	Please confirm the summary.
Text_textValue_80	%datum%	%datum%
Text_textValue_81	%checkbox%	%checkbox%
Text_textValue_82	%title%	%title%
Text_textValue_83	%dateiname%	%dateiname%
Text_textValue_84	%text%	%text%
Text_textValue_85	%teilnehmende_person%: %nummer%	%teilnehmende_person%: %nummer%
Text_textValue_86	Schritt	Step
Text_textValue_87	Zuständigkeit	Responsibility
Text_textValue_88	Weiter	Next